“W——‰ï–¼
êŠ
ŠúŠÔ o•i—\’èì•i
2016”N
²“¡“TŽ@Ž¥Ší“W “ú–{‹´‚“‡‰®@HŒ|ƒTƒƒ“ Ï
²“¡“TŽ@Ž¥Ší“W Šò•Œ‚“‡‰®@”üp‰æ˜L Ï
²“¡“TŽ@“©“W ¼•’r‘Ü–{“X@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï
“ú–{“`“HŒ|“W “ú–{‹´ŽO‰z Ï “ü‘Iì@ãrM
“©”ü“W ûü“‡‰®“ú–{‹´“X@ Ï ”’Ž¥‘唫@`ãrM`
2015”N
Œ»ÝŒ`‚Ì“©Œ|@”‹‘åÜŽóÜ‹L”O ŽRŒûŒ§—§”‹”üpŠÙE‰Yã‹L”OŠÙ Ï
²“¡“TŽ‚Ì‚¤‚‚í“W Ê“©ˆÁ@ŽRŒû Ï
“©”ü“W ûü“‡‰®“ú–{‹´“X@ Ï ”’Ž¥‘唫@`ãrM`
2014”N
“~‚Ì‘¡‚蕨@ŒŽ‰Î…–Ø‹à“y“ú ‚`‚bƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï ¬•i
ŒŽ‰Î…–Ø‹à“y“ú
|‚¢‚ë‚É‘z‚¤|
“Œ‹ž“s—§”üpŠÙƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W
“Œ‹ž“s”üpŠÙ Ï ãrui‚ށEŽó‚¯‚év
‚»‚ꂼ‚ê‚̃Jƒ^ƒ` ‰¡•lûü“‡‰®@7ŠK@”üp‰æ˜L Ï
²“¡“TŽ@ò‚³‚â‚©@
@@@@@@@@@@@@Vì“©Œ|“W
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—I Ï
ŠÖ“Œ‚Ì‚¤‚‚í“W-“©EŽ½E‹à‘®- ˆÉ’OŽs—§HŒ|ƒZƒ“ƒ^[ Ï ãrM@ãrŠí
Œ»‘ã“©Œ|uŒ»Ûv ˆïéŒ§“©Œ|”üpŠÙ Ï ãrŠí
ãrM
‘æ10‰ñ‘Û“©Ž¥Ší“W”ü”Z ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒp[ƒNMINO Ï “ü‘Iì@ãrŠí2014
“ú–{“`“HŒ|“W “ú–{‹´ŽO‰z Ï “ü‘Iì@ãrM
“m—q‰ï “ú–{‹´ŽO‰z Ï
‰Ä‚ÌŒi@ŒŽ‰Î…–Ø‹à“y“ú ‚`‚bƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï •——é@¬•i
ART FACTORY`s uˆv’ƒ‰ï•“WŽ¦ •¶ÊˆÁ@‰¡•lSHUHALLY Ï ’ƒ“¹‹ï
ƒnƒiƒ„ƒMƒmƒgƒL a’J@“Œ‹}–{“X@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï ãr
“©”ü“W ûü“‡‰®“ú–{‹´“X@ Ï ”’Ž¥‘唫@`ãrM`
Œ»ÝŒ`‚Ì“©Œ|@”‹‘åÜ‡V ŽRŒûŒ§—§”‹”üpŠÙE‰Yã‹L”OŠÙ Ï ”‹‘åÜ@ãrŠí
ART FACTORY`s uˆv
Š™‘q’¤D“©Œ|D‹àH
a’J@“Œ‹}–{“X@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï
2013”N
ƒnƒiƒ„ƒMƒmŠí@ƒCƒƒKƒ‰ ‹ž‰¤•S‰Ý“X ‚P‚QŒŽ‚Q‚U“ú`‚PŒŽ‚W“ú HŠí‚𒆐S‚É
Re:HŒ| ‰vŽqƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—Γ©—¢ Ï
ŒŽ‰Î…–Ø‹à“y“ú
|‘z‚¢A„‚éB|
“Œ‹ž“s—§”üpŠÙƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W
“Œ‹ž“s”üpŠÙ Ï ”’Ž¥ãrÏ
“ú–{“`“HŒ|“W “ú–{‹´ŽO‰z Ï “ü‘Iì•i@”’Ž¥‘唫@`ãrM`
ŒÂ“W@‘è–¢’è HŒ|‚¢‚Ü Ï
ART FACTORY`s uˆv’ƒ‰ï•“WŽ¦ •¶ÊˆÁ@‰¡•lSHUHALLY Ï ’ƒ“¹‹ï
50Žü”N‹L”O@“m—q‰ïì“©“W “ú–{‹´ŽO‰z Ï ãrÏ‘唫@‘¼‚Q“_
²“¡“TŽ@ò‚³‚â‚©@
@@@@@@@@@@@@Vì“©Œ|“W
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ|•Ÿ“c Ï ”’Ž¥(ãr–äjEFŠGi˜@–ä‚𒆐S‚Ɂj
‰ƒ@ƒnƒiƒ„ƒMƒmƒgƒL a’J@“Œ‹}–{“X@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï Happy@Butterfly
“©”ü“W ûü“‡‰®“ú–{‹´“X@ Ï §—ãÜ@”’Ž¥‘唫@`ãrM`
“`“HŒ|Vì“W “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@”’Ž¥ãrŠí
ART FACTORY`s uˆv
Š™‘q’¤D“©Œ|D‹àH
a’J@“Œ‹}–{“X@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï
‚Q‚O‚P‚Q”N
Re:HŒ| ‰vŽqƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—Γ©—¢ Ï
‚¨–•’ƒ‚Ì“¹‹ïE‚»‚Ì‚Ü‚í‚è‚Ì“W –¼ŒÃ‰®@ŽèŽ™“Þ Ï
ŒŽ‰Î…–Ø‹à“y“ú
`‘z‚¢‚ðŒq‚®`
“Œ‹ž“s—§”üpŠÙƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W
“Œ‹ž“s”üpŠÙ Ï
“ú–{“`“HŒ|“W “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@”’Ž¥‹àÊ‘唫
‘t“©‰ïiŽll“Wj “ú–{‹´ŽO‰z@–{ŠÙ6‚eƒA[ƒgƒXƒNƒGƒA[ Ï
²“¡“TŽ@–¾Î‘ñ”n

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹ó” 

Ï
“`“HŒ|Vì“W “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@”’Ž¥‹àÊ‘唫
“`“HŒ|Vì“W@„‰ñ ŽO‰zå‘ä“X Ï
ART FACTORY`s uˆv
Š™‘q’¤D“©Œ|D‹àH
a’J@“Œ‹}–{“X@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ï
‚Q‚O‚P‚P”N
Re:HŒ| ‰vŽqƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—Γ©—¢ Ï ‚P‚TŽí
‚í‚ñ‚©‚ç ÂŽR@“—Ñ“° Ï ‚í‚ñ
²“¡“TŽEò‚³‚â‚© Vh‚“‡‰®@
•é‚炵‚̍HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Ï VìŠe‚T‚O“_
‚Q‚O‚P‚O”N
ŒÂ“W –¼ŒÃ‰®@ŽèŽ™“Þ Ï •Ž¥‹à‹âÊ‚Ì‚¨”â˜I–Ú
‘t“©‰ïiŽll“Wj “ú–{‹´ŽO‰z@–{ŠÙ6‚eƒA[ƒgƒXƒNƒGƒA[ Ï Î” 
‘è–¼@–¢’è@3l“W Š}ŠÔ@‰ñ˜LƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–å Ï
‚Q‚O‚O‚X”N
“©‚ƃKƒ‰ƒX@‰Ä‚̐Vì“W ûü“‡‰®“ú–{‹´“X@‚V‚e
•é‚炵‚Ì HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ|
Ï HŠí‚P‚O‚O“_
‚í‚ñ‚©‚ç@ŽðŠí“W@ ÂŽR@“—Ñ“° Ï ‰ÙŽq”«@‰ÙŽqŽM@–ÁXŽM@“’“Û‚Ý
ŒÂ“W ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@“c’† Ï ‰ïŠú’†–³‹x
“Œ“ú–{“`“HŒ|“W@ “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@ÊÏÏ‹àÊ—m—œ–ä‘åŽM
Žð‚ÌŠíEæ‚ÌŠí ‹âÀ@X“c‰æ˜L Ï 1^25@2^1@‚¨‹x‚݁@ŽðŠí“™
‚Q‚O‚O‚W”N
ŒÂ“W Vh‚“‡‰®@
•é‚炵‚̍HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Ï
ŒÂ“W –¼ŒÃ‰®@ŽèŽ™“Þ Ï ”«E¬ŽMEƒJƒbƒv@–ñ‚X‚O“_
‘t“©‰ïiŽll“Wj “ú–{‹´ŽO‰z@”üpƒTƒƒ“ Ï
“Œ“ú–{“`“HŒ|“W@„‰ñ ŽD–y 5ŒŽ 6“ú`11“ú
å‘ä 5ŒŽ21“ú`26“ú
Ï
“Œ“ú–{“`“HŒ|“W@ “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@Ê“D‹àÊƒvƒ‹ƒƒŠƒA–ä‘åŽM
‚Q‚O‚O‚V”N
‚í‚ñ‚©‚ç@ŽðŠí“W@ ÂŽR@“—Ñ“° Ï ‚®‚¢“ۂ݁@•ÐŒû@“¿—˜
‚©‚¨‚éAƒJƒIƒŠA12l“W ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜@@REN Ï
F•¿‰ÔŠí@ŒÂ“W ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@“c’† Ï ‰ÔŠí@70“_
“`“HŒ|Vì“W “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@Ê“D‹àÊŽ‡—z‰Ô•¶ŽM
“`“HŒ|Vì“W@„‰ñ ŽO‰zŽD–y“X @‚P‚OŠKÃ•¨‰ïê
ŽO‰zVŠƒ“X @‚VŠKÃ•¨‰ïê
ì“¿•S‰Ý“X @‚VŠKƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒz[ƒ‹
ŽO‰zå‘ä“X @‚VŠKÃ•¨‰ïêŽD–y
Ï
‚Q‚O‚O‚U”N
”N––Šé‰æ ‹âÀ@X“c‰æ˜L Ï ŽðŠí“™
FÊŽM’c@ŒÂ“W –¼ŒÃ‰®@ŽèŽ™“Þ

Ï

‘åŽME’†ŽME¬ŽM
Šò•ŒV•·@ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ Šò•Œûü“‡‰® Ï
“¡ˆä—²”V•²“¡“TŽ@“ñl“W ‹âÀ@X“c‰æ˜L Ï ŠW•¨@‹}{@“™@–ñ50“_
“m—q‰ïiOBƒOƒ‹[ƒv“Wj “ú–{‹´ŽO‰z

Ï

‚í‚ñ‚©‚ç ÂŽR@“—Ñ“° Ï Vì‚U‚O“_
“`“HŒ|Vì“W “ú–{‹´ŽO‰z@VŠÙ7F Ï “ü‘Iì•i@Ê“D‰ÊŽÀ–ä‘唫
SAKE“W@iŽð‚ðŽ|‚­‚·‚éŠí‚½‚¿j GALLERY–k–ìâ Ï •ÐŒû@‚®‚¢“ۂ݁@‚‚܂ݎM
V‚µ‚¢¶Šˆ‚Ì’ñˆÄ“Wi4l“Wj ûü“‡‰®“ú–{‹´“X@‚V‚e
•é‚炵‚Ì HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ|
Ï “¿—˜@‚®‚¢“ہ@ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[‰ÔŠí@
‚Q‚O‚O‚T”N
‚í‚ñ‚©‚ç ÂŽR@“—Ñ“°

Ï

˜q•¨@ŠW•¨
“m—q‰ïiOBƒOƒ‹[ƒv“Wj “ú–{‹´ŽO‰z Ï ’ƒ˜q
•S”«•S’†@ŒÂ“W

’r‘ÜŽO‰z 4F”üpƒTƒƒ“

Ï ¬”«@’†”«@‘唫@100Ží
ì“©“W ‰¡•l‚“‡‰®7F Ï “’“Û.’†ŽM.–ò–¡“ü 50“_
‚Q‚O‚O‚S”N
Šò•ŒV•·@ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ VŠò•Œ@•S‰Ý“X Ï
H‘ì‚ðÊ‚éŠí@“Wi4lj “Œ‹ž‰w@‘åŠÛ10F Ï –ñ70“_
“m—q‰ïiOBƒOƒ‹[ƒv“Wj “ú–{‹´ŽO‰z Ï 10“_
‚í‚ñ‚©‚ç@ ÂŽR@“—Ñ“° Ï ŽMD‰ÔŠí
‚¤‚‚í“W ‰¡•l‚“‡‰®7F Ï ¬ŽMEƒJƒbƒvE“’“Û“™@30“_
‚Q‚O‚O‚R”N
Šò•ŒV•·@ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ VŠò•Œ@•S‰Ý“X Ï
ŽðŠí“W ‹ž“sƒA[ƒgƒXƒy[ƒX”ªŒ¹ Ï ŽðŠí50“_
“’“Û‚Ý“W GALLERY–k–ìâ Ï

“’“Û

‚í‚ñ‚©‚ç@“©Ší@Ž½ ÂŽR@“—Ñ“° Ï ’ف@”«@‚®‚¢“ۂ݁@“™
“m—q‰ïiOBƒOƒ‹[ƒv“Wj “ú–{‹´ŽO‰z Ï ‚Ç‚ñ‚Ô‚è@“™
ì“©“ñl“W@ì“©“W ‚‰~Ž›@ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒB[H

Ï

ŠpŽM@‘DŽM@‰ÔŠí
“`“HŒ|Vì“W “ú–{‹´ŽO‰z Ï “ü‘Iì•i@Ê“D‹âÊ‘å“›
ƒJƒbƒv“W àÛàèH–[ Ï Vì–ñ70“_@—\’è
“ñl“W ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒXƒy[ƒX@‘• Ï –ñ100“_
‚Q‚O‚O‚Q”N
Šò•ŒV•·@ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ VŠò•Œ@•S‰Ý“X Ï
ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv“W àÛàèH–[ Ï ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[@10“_
—‚Ì‰ï Œä“aê@ Ï ‘åŽM@‘å“›@ŽM@10“_
“m—q‰ïiOBƒOƒ‹[ƒv“Wj “ú–{‹´ŽO‰z Ï
‰Ä‚Ì‚ ‚µ‚ ‚Æ“W ÂŽR“—Ñ“° Ï ’†ŽMDŠW‚à‚́D‰ÔŠí
‚¤‚Þ‚¤‚Þ‰·ò ÂŽR“—Ñ“° Ï 150“_